Год выпуска: 1997-2001
Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Продолжительность: 4 сезона
Перевод: Профессиональный (Дублированный)
Режиссер: Роберт Хьюз, Пэт Шинагава, Майкл Герард
В ролях: Ричард Стивен Хорвиц, Ник Бакай, Чарли Бриссетт, Терри Вуд, Джон Гарри, Грегг Бергер, Эдвард Уинтер, Виктор Уилсон, Марк Класторин, Синтия Манн
Описание Сериала: Американский мультипликационный сериал «Крутые бобры» появился на экранах в 1997 году. Он рассказывает историю о двух бобрах Норберте и Деггете, которым предстоит жить самостоятельно после того, как их выселяют из дома родители. Веселый сериал, вызывающий только положительные эмоции. Размеренная и спокойная жизнь братьев нарушается приключениями. Хорошо переданы образы и других персонажей – Большого Кролика, Пня и жителей долины.
Два водных грызуна - Деггет и Норберт, в то время, когда у их матери появился еще один выводок, решили стать самостоятельными бобрами. Они очень сильно любят друг друга, и совместно построили дом на берегу озера. Деггет и Норберт могут оставаться там сколько угодно, но самостоятельная жизнь - это не просто так, теперь у них в любую минуту что-то может случиться (так обычно и бывает) - и тогда хорошие в душе бобры показывают свою плохую половину … они действительно The Angry Beavers ! Так и начались их неугомонные приключения. А уж чем они закончились, смотрите сами...
Серия первая. Молодые бобры по имени Дег и Норб вынуждены покинуть свою родную хатку после появления у родителей нового приплода. Братья спорят о том, как им лучше построить собственное жилье. Норб не желает следовать родительским наставлениям, и намерен строить дом по-своему, а Дег решил воспользоваться опытом родителей. Интересно, смогут ли они решить проблему с жильем до сумерек? При этом, проживая вдали от родительского дома, братья осознают, что они могут теперь не ложиться ночью спать, если им не хочется.
Серия вторая. В правительстве решили использовать для восстановления дамб, разрушенных паводком, бобров. Братьев выбрасывают на парашютах в зону наводнения. Они столкнутся с разбушевавшейся рекой, которая никак не хотела возвращаться в свои берега, но братья и не думали сдаваться.
Серия третья. Зубы у бобров растут постоянно и Норб с Дэгом решают отрастить их как можно длиннее. Братья вскоре понимают, что за высокую моду и рост зубов придется заплатить немалую цену – повседневная жизнь у них становится все тяжелее.