Год выпуска: 2017-2019
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 2 сезона
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер: Алик Сахаров, Мортен Тильдум
В ролях: Дж.К. Симмонс, Гарри Ллойд, Назанин Бониади, Оливия Уильямс, Сара Серайокко, Кеннет Чои, Ульрих Томсен, Николас Пиннок, Бернхард Форхер, Нолан Джерард Фанк
Описание Сериала: Фантастический триллер «По ту сторону» – очередная удивительная история о параллельных мирах, таинственных открытиях и одном человеке, который жил спокойной, размеренной и скучной жизнью, пока не встретил... Самого себя. Пока не прикоснулся к настоящим чудесам.
События фильма происходят в разгар Холодной войны. Говард Силки, один из самых незначительных людей в большой системе некой таинственной организации. Уже тридцать лет он выполняет простейшую механическую работу в офисе и даже стесняется просить о повышении. К слову, жена этого незаметного человека занимает довольно высокий пост в той же организации.
Робкий, простоватый, добродушный и отчасти ленивый, он бы до самой смерти прожил также незатейливо, если бы однажды не встретился со своим двойником.
Вспыльчивый, дерзкий и энергичный мужчина приходит к Говарду и рассказывает смущенному мужчине, что они – идентичные личности из двух соседних измерений. А организация, в которой работает главный герой, принадлежит секретным правительственным службам и занимается охраной портала в параллельный мир, надеясь использовать его в своих политических и военных интересах.
Дубль Говарда явился в этот мир с целью обезвредить киллера, посланного убить нескольких высоких чинов в организации, в том числе и жену главного героя. Двойник изумлен бесхребетностью Говарда и предлагает ему сотрудничество...