Год выпуска: 1997
Страна: Польша, Германия
Жанр: фэнтези, семейный
Продолжительность: 1 сезон
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер: Ежи Лукашевич
В ролях: Дерваль Де Фариа, Гржегорц Руда, Марчин Новацкий, Ян Янковский, Кристоф Эйхгорн, Малгожата Форемняк, Винфрид Глатцедер, Фред Дельмаре, Гертруда Роль
Описание Сериала: Много сотен лет назад на земле был рай. Люди могли получить все что хотели, используя магическую силу камня Сагалы. Этот камень давал безграничную власть над миром тому, кто им владел. И так продолжалось долго. Но потом на землю пришло зло и стало использовать силу Сагалы для недобрых дел. Хранитель разбил Сагалу, а осколки лишил магической силы. Так было тысячу лет. Потом еще тысячу. И вот на заре третьего тысячелетия вновь на землю приходит магия - сможет ли человечество защитить Сагалу от зла и жить в мире?
Десятилетний Куба живет в Варшаве с мамой и братом Яцеком. Мальчишка увлечен геологией и собирает всяческие камни и камешки. Так к нему в руки попал осколок Сагалы. Сразу же оказалось, что за камнем охотится какой-то странный и опасный человек. В тот же день мальчики с мамой переселяются за город в дом дедушки, где на чердаке Куба неожиданно находит другой осколок Сагалы. Дед привез его из дальнего путешествия, где спас жизнь нескольких человек из таинственного племени. Осколки соединились и Куба понял, что даже этот маленький кусочек Сагалы уже обладает магической силой.