Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: боевик, драма, мелодрама, криминал, детектив
Продолжительность: 1 сезон
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер: Николас Ди Бласи, Дэвид Посада, Ricardo Schwarz
В ролях: Элизабет Гутьеррез, Сегундо Сернадас, Анна Лаевская, Фабиан Риос, Марица Бустаманте, Карлос Монтилья, Эллус Пераса, Кэти Барбери, Зулли Монтеро, Генри Закка
Описание Сериала: Сериал бурлит сочетание традиционного скорее для латиноамериканского мыла страстей и хорошего качества американской постановки. Главная героиня, Элена, обожает лошадей, что и роднит ее с главным героем, членом богатой семьи, коннозаводчиком. Она спасает Эдуардо (так зовут главного героя), когда тот попадает в аварию. Девушка долго ухаживает за раненным, а потом влюбляется в него, в его красоту, изысканность манер. На берегу моря происходит тихая и красивая свадебная церемония. Но возвращению Эдуардо домой с небогатой женой рады далеко не все. К тому же он был женат, а его супруга погибла при загадочных обстоятельствах…
Элена Лафе вместе с отцом являются хозяевами маленького, но живописного отеля на берегу моря. Отец вырастил Элену в этом тихом месте, вдали от житейской суеты. Она искренняя, увлекающаяся, преданная, страстная и пока еще не встретила свою настоящую любовь. Как и главный герой, она увлечена лошадьми и очень привязана к своей лошадке по кличке "Цыган". Эдуардо Хирон - молодой, богатый и успешный конезаводчик, представитель очень влиятельной семьи, которая гордится своими традициями, но весьма успешно скрывает свои секреты. Год назад он женился на одной из своих кузин, но она трагически погибла сразу после свадьбы, упав из проема башни и это происшествие никогда не было в должной мере расследовано полицией. Ее также звали Эленой - Эленой Калканьо.
Эдуардо попадает в аварию и Элена Лафе спасает его и тяжелораненого оставляет выздоравливать в своем доме. С течением времени она влюбляется в него, очарованная его внешностью, манерами и таинственностью, которая его окружает. Эдуардо отвечает взаимностью на страстность Элены и на берегу моря проходит идиллическая свадебная церемония, которая будет только началом этой истории любви, где будет преобладать интенсивная и страстная чувственность. Эдуардо привозит жену в свой особняк, где живут его брат, невестка, свояченица, племянник и племянница, а также шофер и домоправительница. У всех у них личные проблемы, в том числе и экономические и воспоминания о погибшей жене Эдуардо не дают им спать спокойно.
Приезд Элены, простой и небогатой девушки, производит в особняке эффект разорвавшейся бомбы, и большинство его обитателей ставит себе целью превратить жизнь Элены в ад. Но саму Элену пугают вопли, стенания и крики, которые доносятся из башни. И однажды ночью она решается взломать замки на таинственной двери и находит в комнате женщину, которая является копией погибшей жены Эдуардо. Элена также узнает о наследстве, которая погибшая завещала своему мужу и о том, что из-за этого в полиции до сих пор подозревают Эдуардо в ее смерти. Взломав эту дверь, Элена открыла ящик Пандорры, который скрывал секреты семьи Хирон, способные покончить с Эдуардо и с ней самой. В финале Элена узнает о своем истинном происхождении и о причине всех происходивших с ней событий, начиная со знакомства с Эдуардо, любовь к которому принесла в ее жизнь столько проблем.