Год выпуска: 2008-2010
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Продолжительность: 3 сезона
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер: Бен Палмер, Гордон Андерсон
В ролях: Саймон Бёрд, Джеймс Баккли, Блейк Харрисон, Джо Томас, Грег Дейвис, Эмили Хэд, Martin Trenaman, Белинда Стюарт-Уилсон, Робин Уивер, Генри Ллойд-Хьюз
Описание Сериала: The Inbetweeners (Inbetweeners — на языке оригинала — социальная группа среди тинейджеров, не имеющих статуса «особо важных персон» в своем окружении, но в то же время не чувствующих себя ущемленными или ограниченными в каком-либо взаимодействии с окружающими; дословно «середняк, ничем не выдающийся человек») — молодежный британский ситком, транслировавшийся телеканалом E4. За все время существования сериала выпущено 3 сезона по 6 серий. Прошумевший в мировом прокате фильм стал логическим завершением истории о британских подростках. Позднее канал Channel 4, обладавший правами на показ сериала, предложил создателям "Переростков" записать несколько финальных серий, однако те ответили отказом, мотивируя нецелесообразностью создания продолжения, незаинтересованностью и занятостью актеров в других проектах.
В основе сюжета — образ жизни и нравы подростков пригорода Лондона. Повествование ведется от лица Уильяма Маккензи (William McKenzie), который, по семейным обстоятельствам, был вынужден перейти из частной в обычную английскую школу (Rudge Park Comprehensive). Сериал дважды (в 2008 и 2009 годах) был номинирован Британской Академией Кино и Телевидения как лучшая ситуационная комедия (Best situation comedy), в 2009 году выиграл в номинации YouTube Audience Award (по результатам зрительского голосования).
Новая школа, новые друзья, новые враги. Ученик подготовительного курса Уилл, и его друзья живут полной жизнью. В своих попытках завести знакомства с девушками, достать выпивку, прогулять школу, они вечно попадают в самые нелепые ситуации. А кто говорил, что будет легко? Переходный возраст — тяжёлая штука...